1. Barbadian players previously competed on the Caribbean/West Indies team.

Các vận động viên Barbados trước đây đại diện cho đội Caribbean/Tây Ấn.

2. In 1916, Denmark sold the Danish West Indies to the United States for US$25 million in gold, per the Treaty of the Danish West Indies.

Năm 1916, Đan Mạch bán thuộc địa Tây Ấn Đan Mạch cho Hoa Kỳ với giá 25 triệu đô la Mỹ trả bằng vàng theo điều khoản Hiệp ước Tây Ấn thuộc Đan Mạch.

3. It will be reestablished in the French West Indies in 1802.

Tuy nhiên, chế độ nô lệ được tái lập tại Tây Ấn thuộc Pháp vào năm 1802.

4. A further 50,000 were sent into indentured servitude in the West Indies.

Có thêm 50.000 người bị đưa đi lao dịch có khế ước tại Tây Ấn.

5. After his release, he made voyages to the West Indies and Calcutta.

Sau khi được thả, ông bắt đầu hành trình đến Tây Ấn và Calcutta.

6. The firm was engaged in commerce with the West Indies, Europe, India and China.

Thương hội đã tham gia vào buôn bán với Tây Ấn, châu Âu, Ấn Độ và Trung Quốc.

7. It's mixed with five other tobaccos... which come from Madagascar and the West Indies.

Phải, trộn với năm loại cây thuốc lá khác, nhập từ Madagascar và Tây Ấn.

8. She conducted operations along the east coast and in the West Indies until late summer.

Nó thực hiện các hoạt động thường xuyên ngoài khơi bờ Đông Hoa Kỳ và tại West Indies cho đến cuối mùa Hè.

9. It has about 60-70 accepted species, native to Latin America, the West Indies and Florida.

Có chừng 60-70 loài được công nhận, bản địa Mỹ Latin, Tây Ấn và Florida.

10. In November 2015 Marley was awarded an honorary Doctor of Letters degree by the University of the West Indies.

Vào tháng 11 năm 2015 Marley được trao bằng Tiến sĩ danh dự của Đại học Tây Ấn.

11. She was appointed as a lecturer in the Department of Literatures in English at the University of the West Indies in 1980.

Bà được bổ nhiệm làm giảng viên khoa Văn học bằng tiếng Anh tại Đại học West Indies năm 1980.

12. Linklater estimates that around 40,000 slaves were illegally transported from Africa to the West Indies, because of lax enforcement of the law.

Linklater ước tính có khoảng 40.000 người nô lệ được vận chuyển bất hợp pháp từ châu Phi tới Tây Ấn, vì thực thi lỏng lẻo của pháp luật.

13. Leo-Rhynie completed her undergraduate education at the University of the West Indies (UWI), graduating with a B.Sc. in botany and zoology.

Leo-Rhynie hoàn thành chương trình giáo dục đại học của mình tại Đại học West Indies (UWI), tốt nghiệp bằng Cử nhân chuyên ngành thực vật học và động vật học.

14. Along with migrants from all over Nigeria and other West African nations were the returnee ex-slaves known as Creoles, who came from Freetown, Sierra Leone, Brazil and the West Indies to Lagos.

Cùng với những người di cư từ khắp Nigeria và những người đến từ các quốc gia Tây Phi khác là những người từng là nô lệ đã hồi hương được gọi là Creoles, họ đến Lagos từ Freetown, Sierra Leone, Brazil và Tây Ấn.

15. She departed the West Indies on 16 July and headed back to Norfolk where she arrived on 22 July for post-shakedown repairs and alterations.

Nó rời West Indies ngày 16 tháng 7 quay trở về Norfolk, và đến nơi ngày 22 tháng 7 nơi nó thực hiện các sửa chữa sau khi chạy thử cùng các thay đổi khác.

16. She next sailed to Port Royal, Nova Scotia, for patrols with ships of the Royal Navy, then sailed for the British West Indies in January 1942.

Lang sau đó khởi hành đi Port Royal, Nova Scotia để tuần tra cùng các tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh, rồi lên đường đi Tây Ấn thuộc Anh vào tháng 1 năm 1942.

17. Hyperion was transferred to the North America and West Indies Station in late October where he blockaded various German merchant ships in American and Mexican harbours.

Hyperion được chuyển đến Trạm Bắc Mỹ và Tây Ấn vào cuối tháng 10 nơi nó chặn bắt nhiều tàu buôn Đức tại các cảng Hoa Kỳ và México.

18. On 12 January 1934 she ran aground on Hamilton's Shoal, just outside Portsmouth, as she was about to depart with the Home Fleet for the West Indies.

Ngày 12 tháng 1 năm 1934 nó bị mắc cạn tại bãi ngầm Hamilton ngay phía ngoài Portsmouth, khi nó chuẩn bị tham gia cùng hạm đội Nhà đi đến Tây Ấn.

19. Pressed men were militarily unreliable; regiments with large numbers of such men were deployed to garrisons such as Gibraltar or the West Indies, purely to increase the difficulty in successfully deserting.

Lính bị cưỡng bách không đáng tin cậy về mặt quân sự; các trung đoàn với số lượng lớn những người như vậy đã được triển khai đến các đồn bốt như ở Gibraltar hoặc Tây Ấn, để giảm tần suất các vụ đào ngũ thành công.

20. B-339D Export version for the Netherlands East Indies with 1,200 hp (894.8 kW) Wright R-1820-40 Cyclone engines; 48 built (47 delivered to Dutch East Indies).

B-339D Phiên bản xuất khẩu cho Đông Ấn thuộc Hà Lan với động cơ 1,200 hp (895 kW) Wright R-1820-40; 48 chiếc (47 chiếc chuyển cho Đông Ấn thuộc Hà Lan).

21. The hell-bound ship's black sails against the yellow Indies sky.

Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.

22. The Dutch East Indies had two legal classes of citizens; European and indigenous.

Đông Ấn Hà Lan có hai tầng lớp công dân hợp pháp; người Âu và dân bản địa.

23. The Japanese pincer offensive through the Dutch East Indies continued despite Allied harassment.

Gọng kìm tấn công của Nhật Bản vẫn tiếp tục hướng về Đông Ấn thuộc Hà Lan bất chấp sự quấy phá của Đồng Minh.

24. While returning to the East Indies, he stopped in Vietnam and started a plantation.

Khi trở lại Đông Ấn, ông ghé Việt Nam và lập một đồn điền tại đây.

25. It is extremely common for students from the British Virgin Islands to travel overseas for tertiary education, either to the University of the West Indies, or to colleges and universities in either the United Kingdom, United States, or Canada.

Tình trạng phổ biến là các học sinh từ Quần đảo Virgin thuộc Anh đi ra hải ngoại để theo học giáo dục bậc đại học, hoặc là đến Đại học West Indies, hoặc đến các học hiệu tại Anh, Hoa Kỳ, hay Canada.

26. Most main railroads and rail stations on Java as well as the main road, called Daendels Great Post Road (Dutch: Grote Postweg) after the Governor General commissioning the work, connecting west to east Java were also built during the Dutch East Indies era.

Hầu hết các tuyến đường sắt và nhà ga chính trên Java cũng như đường chính, được gọi là đường Great Post Daendels(tiếng Hà Lan: Grote Postweg) sau khi Toàn quyền ủy thác công trình, nối từ tây sang đông Java cũng được xây dựng trong Đông Ấn Hà Lan kỷ nguyên.

27. Most of the Allied forces in the Dutch East Indies surrendered to the Japanese later in March.

Hầu hết lực lượng Đồng Minh tại Đông Ấn thuộc Hà Lan đã đầu hàng vào cuối tháng 3.

28. Doctor west.

Bác sĩ West.

29. She operated mainly off Batavia, keeping watch on German merchant ships in the Dutch East Indies harbours.

Nó hoạt động chủ yếu ngoài khơi Batavia, theo dõi các tàu buôn Đức tại khu vực các cảng Đông Ấn thuộc Hà Lan.

30. British forces brought in a small Dutch military contingent which it termed the Netherlands Indies Civil Administration (NICA).

Quân Anh mang đến một đạo quân Hà Lan có quy mô nhỏ, được gọi là Uỷ ban Dân sự Ấn Độ Hà Lan (NICA).

31. During her return voyage via the Dutch East Indies, the cruiser was assigned to the ANZAC Squadron.

Trong chuyến đi trở về ngang qua Đông Ấn thuộc Hà Lan, chiếc tàu tuần dương được bố trí đến hải đội ANZAC.

32. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

33. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

34. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

35. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

36. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

37. The unit kept watch on German merchant ships in the Dutch East Indies harbours, with Durban's patrol area being off Padang.

Đơn vị này canh phòng các tàu buôn Đức tại các cảng ở Đông Ấn thuộc Hà Lan, khi Durban tuần tra ngoài khơi khu vực Padang.

38. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

39. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

40. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

41. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

42. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

43. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

44. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

45. Indigenous Australians were less able to trade with Europeans than were the peoples of India, the East Indies, China, and Japan.

Người Úc bản địa ít có năng lực trong việc mậu dịch với người châu Âu so với các dân tộc tại Ấn Độ, Đông Ấn, Trung Quốc, và Nhật Bản.

46. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

47. To defend the East India Company and to regain England's economic stability, Mun published A Discourse of Trade from England unto the East-Indies.

Nhằm bảo vệ cho Công ty Đông Ấn và khôi phục lại sự ổn định nền kinh tế của nước Anh, Mun đã cho xuất bản tác phẩm A Discourse of Trade from England unto the East-Indies (Khảo luận về thương mại từ Anh tới Đông Ấn).

48. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

49. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

50. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

51. We already combed the West Side.

Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

52. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

53. This gun tamed the wild west.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

54. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

55. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

56. The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800, và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan.

57. Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

58. See how strong this west wind is?

Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

59. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

60. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

61. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

62. And the wind is in the West

Và những cơn gió ở hướng Tây

63. Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West.

Không quân Đức trong chiến tranh; Chiến tranh chớp nhoáng ở phía tây (Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West).

64. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

65. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

66. Let's see what the West Coast has.

Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

67. On 22 January, Admiral Scheer was sighted by the spotter aircraft from Glasgow, the East Indies Task Force was deployed to the reported area.

Vào ngày 22 tháng 2, Admiral Scheer bị máy bay trinh sát của Glasgow phát hiện, và Lực lượng Đặc nhiệm Đông Ấn được điều đến khu vực liên quan.

68. I need backup at 2203 West Olmstead!

Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

69. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

70. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

71. He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

72. Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

73. The east-west exponent must be greater than

Mũ Đông-Tây phải lớn hơn

74. I don't want wine from the West either

Tôi cũng không quen mùi rượu Tây Tạng

75. I seek Hades Dai of the West Lotus.

Nghe nói môn chủ Tây Liên phái võ công cái thế.

76. He's caught between traditional Islam and the West.

Có được truyền thống từ 2 nền văn hóa đạo hồi và phương tây.

77. (Video) Voice: Move that west of the diamond.

(Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

78. 14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

79. You believe I should not conquer the West?

Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

80. Another army is approaching us from the west.

Một đội quân khác sẽ tiếp cận ta từ phía Tây.